|
IATE представлява многоезична база данни, която позволява търсенето на конкретен термин на всеки един от 23-те официални езика на ЕС. Тя съдържа не само 8,7 милиона термина, но също 500 000 съкращения и 100 000 израза на всички официални езици на ЕС. Обемът на съдържанието за различните езици варира в зависимост от това от колко време всеки един от тях е официален език на ЕС. Целта в дългосрочен план е да се достигне един и същи обем на съдържание за всичките официални езици на Европейския съюз.
Базата данни IATE се различава от своите предшественици Eurodicautom, Euterpe и TIS първо по това, че е интерактивна: всеки преводач към институциите на ЕС може да добавя и да актуализира информация в нея. Този процес се следи от терминолози, които проверяват и одобряват новата или актуализирана информация. Второ, базата данни IATE е междуинституционална: за развитието и поддръжката й се грижат Европейският парламент, Съветът, Комисията, Съдът на Европейските общности, Сметната палата, Европейският икономически и социален комитет, Комитетът на регионите, Европейската инвестиционна банка, Европейската централна банка и Центърът за преводи.
Интернет адрес на IATE: http://iate.europa.eu
|
